Jump to content
This site uses cookies. Continued use is acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy. More Info... ×

  • Welcome to Celiac.com!

    You have found your celiac tribe! Join us and ask questions in our forum, share your story, and connect with others.



  • Celiac.com Sponsor (A1):

    Celiac.com Sponsor (A1-M):

  • Get Celiac.com Updates:
    Support Our Content
    eNewsletter
    Donate

Anyone Speak German?

dandelionmom

Recommended Posts

dandelionmom Enthusiast
dandelionmom
Posted

We have a distant cousin from Germany coming to stay with us for a month. I'd like to be able to email her to explain Celiac and Gluten-free to her before she comes. She does speak some English but I really want to make sure she understands so I was hoping someone might have some suggestions or might know the right German words to use.

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


Teacher1958 Apprentice
Teacher1958
Posted
We have a distant cousin from Germany coming to stay with us for a month. I'd like to be able to email her to explain Celiac and Gluten-free to her before she comes. She does speak some English but I really want to make sure she understands so I was hoping someone might have some suggestions or might know the right German words to use.

Hi,

First of all, your babies are just beautiful. Aren't kids a joy? My one and only baby is 18 and leaving for college in a month. Poor mom is very sad to see him go. :(

As for the German, I don't speak it, but I checked around the forum and found something that might be of help. Go to the heading that says, "Gluten-Free International Room (Outside USA)." Once you're there, go to page 5, post 5, and there are posts from some people who speak German.

Good luck.

Brenda

blueeyedmanda Community Regular
blueeyedmanda
Posted

I took two years of german in High school, and still speak with my german teacher via letters using some german. I could help a bit.

Lisa Mentor
Lisa
Posted

UrsaMajor is German, but currently on holiday in Germany. I am sure that she will assist you in any way and even write the letter for you or find some source information that can be passed on.

She checks in from time to time. PM her and see if she can help.

Canadian Karen Community Regular
Canadian Karen
Posted

Steph the Kicking Cutey is german......

Ursa Major Collaborator
Ursa Major
Posted

Here is a link to the German celiac disease forum I am a member in: [url=Open Original Shared LinkZ

stef-the-kicking-cuty Enthusiast
stef-the-kicking-cuty
Posted

Yes, I'm german, just pm me, whatever you want me to translate for you and I'll send it back to you as soon as I can.

Celiac.com Sponsor (A8):
Celiac.com Sponsor (A8):

Celiac.com Sponsor (A8-M):


Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
  • Celiac.com Sponsor (A19):


  • Member Statistics

    • Total Members
      125,958
    • Most Online (within 30 mins)
      7,748
    winginitfarms
    Newest Member
    winginitfarms
    Joined
  • Celiac.com Sponsor (A20):

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      120.9k
    • Total Posts
      69.1k
  • Celiac.com Sponsor (A22):



  • Celiac.com Sponsor (A21):


  • Upcoming Events

  • Posts

    • knitty kitty
      Refractory or super sensitive?

      By knitty kitty · Posted

      @glucel, I agree with @trents.  You can still do the AIP diet while taking aspirin.   I'm one of those very sensitive to pharmaceuticals and have gotten side affects from simple aspirin.  Cardiac conduction abnormalities and atrial arrhythmias associated with salicylate toxicity https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3952006/ Another part of the problem is that those drugs, aspirin and warfarin, as well as others, can cause nutritional deficiencies.  Pharmaceuticals can affect the absorption and the excretion of essential vitamins, (especially the eight B vitamins) and minerals.   Potential Drug–Nutrient Interactions of 45 Vitamins, Minerals, Trace Elements, and Associated Dietary Compounds with Acetylsalicylic Acid and Warfarin—A Review of the Literature https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11013948/   Aspirin causes a higher rate of excretion of Thiamine Vitamin B1.  Thiamine deficiency can cause tachycardia, bradycardia, and other heart problems.  Other vitamins and minerals, like magnesium, are affected, too.  Thiamine needs magnesium to make life sustaining enzymes.  Without sufficient Thiamine and magnesium and other essential nutrients our health can deteriorate over time.  The clinical symptoms of Thiamine deficiency are subtle, can easily be contributed to other causes, and go undiagnosed because few doctors recognize Thiamine deficiency disorders. Thiamine deficiency disorders: a clinical perspective https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8451766/ Hiding in Plain Sight: Modern Thiamine Deficiency https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8533683/ Celiac Disease causes malabsorption of vitamins and minerals.  Supplementing with essential vitamins and minerals can boost absorption.   Our bodies cannot make vitamins and minerals.  We must get them from our diet.  The Gluten free diet can be low in Thiamine and the other B vitamins.  Gluten free processed foods are not required to be enriched nor fortified with vitamins and minerals like their gluten containing counterparts. You would be better off supplementing with essential vitamins and minerals than taking herbal remedies.  Turmeric is known to lower blood pressure.  If you already have low blood pressure, taking turmeric would lower it further. Curcumin/turmeric supplementation could improve blood pressure and endothelial function: A grade-assessed systematic review and dose-response meta-analysis of randomized controlled trials https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38220376/ I've taken Benfotiamine for ten years without any side effects, just better health. Other References: Association of vitamin B1 with cardiovascular diseases, all-cause and cardiovascular mortality in US adults https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10502219/ Prevalence of Low Plasma Vitamin B1 in the Stroke Population Admitted to Acute Inpatient Rehabilitation https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7230706/ Bradycardia in thiamin deficiency and the role of glyoxylate https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/859046/ Aspirin/furosemide:  Thiamine deficiency, vitamin C deficiency and nutritional deficiency: 2 case reports https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9023734/ Hypomagnesemia and cardiovascular system https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2464251/ Atypical presentation of a forgotten disease: refractory hypotension in beriberi (thiamine deficiency) https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31285553/
    • Wheatwacked
      Muscle atrophy in legs

      By Wheatwacked · Posted

      Polymyositis is a rare autoimmune disease that makes your immune system attack your muscles. Any autoimmune disease is associated with low vitamin D.   Even as a kid I had weak legs.  Now I feel the burn just walking to the mailbox. A case-control study found that patients with polymyositis (PM) had higher lactate levels at rest and after exercise, indicating impaired muscle oxidative efficiency. The study also found that an aerobic training program reduced lactate levels and improved muscle performance.
    • Wheatwacked
      2 months in... struggling with symptoms

      By Wheatwacked · Posted

      Micronutrient Inadequacies in the US Population "A US national survey, NHANES 2007-2010, which surveyed 16,444 individuals four years and older, reported a high prevalence of inadequacies for multiple micronutrients (see Table 1). Specifically, 94.3% of the US population do not meet the daily requirement for vitamin D, 88.5% for vitamin E, 52.2% for magnesium, 44.1% for calcium, 43.0% for vitamin A, and 38.9% for vitamin C. For the nutrients in which a requirement has not been set, 100% of the population had intakes lower than the AI for potassium, 91.7% for choline, and 66.9% for vitamin K. The prevalence of inadequacies was low for all of the B vitamins and several minerals, including copper, iron, phosphorus, selenium, sodium, and zinc (see Table 1). Moreover, more than 97% of the population had excessive intakes of sodium, defined as daily intakes greater than the age-specific UL" My Supplements: Vitamin D 10,000 IU (250 mcg) DHEA 100 mg  (Dehydroepiandrosterone (DHEA) levels in the body decrease steadily with age, reaching 10–20% of young adult levels by age 70. DHEA is a hormone produced by the adrenal glands that the body uses to create androgens and estrogens.) 500 mcg Iodine 10 drops of Liquid Iodine B1 Thiamin 250 mg B2 Riboflavin 100 mg B3 Nicotinic Acid 500 mg B5 Pantothenice Acid 500 mg Vitamin C 500 mg Selenium twice a week 200 mcg
    • Wheatwacked
      Refractory or super sensitive?

      By Wheatwacked · Posted

      The paleo diet is based on the idea that the human body evolved to consume a balanced ratio of omega-6 and omega-3 fatty acids, and that the modern diet is out of balance. A healthy ratio of omega-6 to omega-3 is 1:1–4:1, while the modern diet is closer to 20:1–40:1. The paleo diet aims to restore this balance.
    • Wheatwacked
      Hey all!

      By Wheatwacked · Posted

      Best thing you can do for them! First-degree family members (parents, siblings, children), who have the same genotype as the family member with celiac disease, have up to a 40% risk of developing celiac disease. Make sure you and they get enough vitamin D and iodine in their diet.   Iodine deficiency is a significant cause of mental developmental problems in children, including implications on reproductive functions and lowering of IQ levels in school-aged children. Vitamin D deficiency is common in the United States, affecting up to 42% of the population.
×
×
  • Create New...