Also forgot to mention, usual celiac response after eating gluten is bloating not sunken stomach.
As someone else mentioned, carbs break down into sugar and this could be a sign of pre-diabetes with the frequent urination. Check the other symptoms of diabetes as well. Such as itchiness, tingling hands/feet, excessive thirst, slow wound healing...