I had the same experience at Target. In fact, the pharmacist seemed annoyed and just kept repeating that it does not say "gluten" on any of their labels.
Gee thanks Target pharmacy!
I wonder if anyone knows of a list of gluten free meds for a brand like Target. You are right, the cost effective aspect is worth the extra research. I can't find anything...