I am sorry to hear Aveeno customer reps are not trainned well. I always use Dove products.
I usually start a conversation or e-mail with one of the two following statements depending on who I am talking to:
Is your product gluten free? Does it contain any wheat, oats, rye or barley?
OR
Does your product contain an wheat, oats rye or barley?
...