Many, many products contain gluten and do not say so...thats exactly why we get sick so often. I recently checked Lindt's website and it still had the same statement so I would be careful.
Im guessing that it is definately the artificial flavoring that made you sick...artificial flavoring could be so many different things and what it is does not have to be specified. Thats my guess.