Sweet rice is used for its starch so a good substitution is tapioca flour, potato starch, or corn starch but seeing corn starch is already in the receipe try tapioca or potato. I would also have to agree with using super fine rice flours otherwise they do tend to be gritty!!