Were you eating gluten prior to the endoscopy? If you were off of it, it may show negative even though your original antibodies weee high. I’d ask for another, and if you can handle it, you’d have to be on gluten for a number of weeks first.
Graves’ disease and celiac are actually often seen together. I have both and have done a lot of research on it...