I can't answer your question, but as a former teacher, I had to chime in.
***Begin Rant***
These teachers asking her to stop clearing her throat in class need to have their head examined!!! WTH? What poor classroom management skills! I would never have asked a student to stop clearing their throat, not unless they were obviously doing it for attention...