Hi! I'm half east-asian!
I'm not sure about where you live, but where I live, there are gluten free versions of all our favourite sauces!
I'm sure you can find them as well, go to your local super market and check the gluten free aisle or perhaps the sauce aisle (that will require you to read all the bottles but some may be gluten free). Be careful...