Hi, I have the exact same problem. This is what I found. I can not tolerate lactose. It causes the sore tongue and other symptoms that are more like celiac intolerance. You should eliminate foods with lactose. Unfortunately lactose is in lots of food. This means that my body can’t tolerate but so much sugar either. Too much sugar whether from lactose or o...